Start by searching on the topic of your question below

Comience buscando acerca del tema de su pregunta aquí abajo

Comece a pesquisar sobre o tema da sua pergunta abaixo

Aprenda Mais Sobre Como Tradução e Idiomas São Usados Nos DMS (Sistemas de Marketing Digital)



Hoje em dia o Webdirect suporta mais de 30 idiomas. 

Onde posso adicionar mais idiomas no meu site?

Ao entrar nesta página por primeira vez, uma mensagem aparecerá dizendo que o idioma de origem do seu site é Inglês, e como vamos traduzir o site automaticamente do inglês para os idiomas de sua eleição,  antes de adicionar novos idiomas, é importante ter certeza de que os textos em inglês estejam corretos.

 Idioma de origem versus Idioma do BackOffice: Idioma de origem será Inglês. Idioma do BackOffice é o idioma em que seu BackOffice estará.

Para os Estados Unidos e para América Latina, o idioma de origem sera Inglês dos EUA. Para EMEA e APAC, o idioma de origem será Inglês do Reino Unido.

 

Como posso adicionar mais idiomas ao meu site?

Para adicionar mais idiomas ao seu site você deverá clicar em: Content > Languages > +Select Languages, você poderá selecionar todos os idiomas que temos disponíveis, clique em Done e em seguida Save. O sistema irá traduzir todo conteúdo do seu site, isso poderá demorar alguns minutos. Quando o processo de tradução estiver OK, você verá ao lado do idioma: New translations added.

 

Você modificou seu texto em Inglês e deseja editar Maualmente:

Ao modificar o conteúdo original (em inglês), na página Idiomas, ao clicar em Edit Translations você verá uma nova mensagem, dizendo “Translations may be out of date”.

Você poderá editar manualmente, cada idioma, clicando em “Edit Translations” e depois novamente em “Edit Translations” na página que você precisa editar a tradução (Homepage, Rooms ou Photos).

 

Você modificou seu texto em Inglês e deseja editar Automaticamente:

Se você já adicionou idiomas, modificou o seu texto original (em inglês) e não deseja editar todos os idiomas manualmente, você poderá atualizar o conteúdo de cada idioma clicando em  "Edit Translations" e depois novamente em “Edit Translations” já na página que você precisa editar a tradução (Homepage, Rooms ou Photos), no canto superior direito, você deverá clicar em "Translate All" e o conteúdo será atualizado automaticamente de acordo às modificações realizadas.

 

Devo traduzir o meu site para todos os idiomas que vocês oferecem?

Esta é uma ótima pergunta, porque queremos que você seja bem sucedido e, para isso, é importante falar com o maior número possível de potenciais hóspedes. Tendo o seu site em mais de um idioma, você pode atrair um maior número de hóspedes.

No entanto, tenha em mente que, por enquanto, as traduções são automaticas e não são 100% precisas, por isso recomendamos que você verifique e corrija cada texto. Você não quer que seu hóspede leia descrições estranhas.

 

Em qual idioma meus hóspedes vão ver o site?

Nós usamos a ferramenta auto-detect, que permite reconhecer o idioma do navegador do hóspede.

Por exemplo, se o seu site está em francês e o hóspede está usando um navegador em francês, o site vai aparecer em francês automaticamente. No entanto se você não tiver esta tradução o site, automaticamente, abrirá em Inglês.

Caso o hóspede deseje modificar o idioma em que visualiza o conteúdo, no final da página encontrará as opções dos demais idiomas disponíveis.



Voilà! Parabéns, agora você já sabe tudo sobre como traduzir o conteúdo do seu site.



Tem mais dúvidas? Envie uma solicitação

Comentários

Recently viewed articles

Artículos recién vistos

Artigos visualizados recentemente

Featured videos

Videos destacados

Vídeos em destaque